русский → арабский
с их на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дома сжигались вместе с их жителями.
وأضرمت النيران في منازل وهي مازالت عامرة بأهلها.
И спасли их с их народом из великого бедствия.
« ونجيناهما وقومهما » بني إسرائيل « من الكرب العظيم » أي استعباد فرعون إياهم.
Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.
والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.
Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.
وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.
وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.
Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.
وبيت لباوت وشاروحين. ثلاث عشرة مدينة مع ضياعها.
С их всех Мы, клянусь Господом твоим, потребуем отчета
« فوربك لنسألنهم أجمعين » سؤال توبيخ.
Стерилизация женщинам и мужчинам проводится только с их согласия.
ولا يمكن تعقيم المرأة والرجل إلا برضاهما.
содействие воссоединению разлученных детей с их семьями или общинами;
• تيسير لم شمل الأطفال بأسرهم ومجتمعاتهم؛
• с их помощью решаются вопросы трансграничного/международного характера;
• تعالج قضايا ذات أبعاد تتجاوز الحدود الوطنية أو ذات أبعاد دولية
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
وشعرايم وعديتايم والجديرة وجديروتايم. اربع عشرة مدينة مع ضياعها
Такой арест, задержание или похищение осуществлялись государством или политической организацией или с их разрешения, при их поддержке или с их согласия.
4 - أن تقوم بهذا القبض أو الاحتجاز أو الاختطاف دولة أو منظمة سياسية أو يتم بإذن أو دعم أو إقرار منها.