арабский → русский

محاولة на русском

попытка

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

مجاب الأوّل محاولة:

Неправильных ответов:

محاولة حفظ ملف ثنائي

Сохранить в двоичном файле

محاولة حفظ ملف غير معدّل

Попытка сохранения не изменённого файла

محاولة المستحيل في القوقاز

Выпрямление «Кавказского круга»

بدأت محاولة اتصال شبكيName

Утилита настройки сетиName

فشلت محاولة اتصال شبكيName

Утилита настройки сетиName

فشلت محاولة الاتصال بالمضيف

Не удаётся подключиться к узлу.

فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب.

Попытка создания требуемой папки не удалась.

وهذه محاولة لتفسيرها واستخراج كُنهها.

В данной работе мы попытаемся проанализировать их и выявить наиболее существенные элементы.

فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د-26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.

Любая попытка исказить или даже игнорировать резолюцию 2758 (XXVI) Генеральной Ассамблеи является бесплодной.

وأية محاولة في عالمنا المعاصر لعزل بلد واحد هي في نظرنا محاولة ذات نتائج عكسية.

В современном мире любые попытки изоляции отдельной страны, на наш взгляд, контрпродуктивны.

(أ) إنقاذ أو محاولة إنقاذ الأرواح أو تدابير معقولة لإنقاذ أو محاولة إنقاذ الممتلكات في عرض البحر؛

а) спасание или попытки спасания жизни или разумные меры по спасанию или попытке спасания имущества на море;