пытаясь на арабском

Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки.

يحاولون جاهدين محاربة المناخ البارد.

Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.

وبينما كان يحاول إصلاح الشيوعية تسبب في إحداث ثقب في جدارها.

Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.

وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها.

Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.

وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.

Автор провел несколько месяцев в Польше, пытаясь "спасти предприятие".

وأمضى صاحب البلاغ عدة شهور في بولندا محاولاً "إنقاذ الشركة".

Пытаясь разогнать протестующих, НПТЛ также использовала чрезмерную силу.

كما استخدمت قوة مفرطة في محاولتها تفريق المتظاهرين.

Снова я вернулась к началу, пытаясь симпатизировать нашему новому врагу.

مجدداً عدت إلى النقطة الأولى، محاولة التعاطف مع هذا العدو الجديد.

Пытаясь подбодрить молодого человека, его отец говорит ему: " Не унывай.

ويقول اﻷب وهو يحاول تشجيع ولده الشاب: " ﻻ تبتئس.

Теперь – время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.

والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة.

Он шокирует саммит, пытаясь устрашить бывших советских союзников, присутствующих на нем.

فهو سيضع القمة بالكامل في موقف مخزٍ من خلال سعيه إلى إرهاب عملاء الاتحاد السوفييتي القدامى في قاعة الاجتماعات.

Другие страны сталкиваются с трудностями, пытаясь установить право собственности на землю.

وفي بلدان أخرى، ﻻ يسهل اثبات الحق الخالص في ملكية اﻷرض.

Однако на практике женщины сталкиваются с затруднениями, пытаясь преодолеть невидимые преграды.

7-20 ومن الحقائق القائمة في هذا الصدد، مع هذا، صعوبة اختراق الحاجز الزجاجي غير المرئي.