прилагать усилия на арабском

h) продолжать прилагать усилия для борьбы с вербовкой солдат-детей;

(ح) مواصلة بذل جهودها لمكافحة تجنيد الأطفال؛

Перу настоятельно призывает Суд продолжать прилагать усилия в этой связи.

وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر.

Индия и впредь будет прилагать усилия для достижения консенсуса в этой области.

7 - تعزيز نظام مكافحة غسيل الأموال.

Мы должны по-прежнему прилагать усилия по мобилизации международного сообщества.

ويتعين علينا أن نواصل تعبئة المجتمع الدولي.

Все государства должны прилагать усилия в области разоружения и нераспространения.

ومن ثم يجب على جميع الدول أن تعمل من أجل نزع السلاح وعدم الانتشار.

Необходимо прилагать усилия для предупреждения эксплуатации молодежи при таких формах труда.

ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل.

43. В частности, государствам-членам рекомендуется прилагать усилия в следующих направлениях:

٤٣ - وأوصيت الدول اﻷعضاء ببذل جهود خاصة من أجل ما يأتي:

Необходимо также прилагать усилия по развитию предпринимательства и содействию инвестированию.

وإضافة إلى ذلك، ينبغي توجيه الجهود صوب ترويج تنظيم المشاريع والاستثمار.

Мы призываем противоборствующие стороны и впредь прилагать усилия для урегулирования ситуации.

وندعو الأطراف المتحاربة إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع.

настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия,

وإذ تحث جميع الأطراف على مواصلة بذل قصاراها من أجل تحقيق أهداف العقد،

Странам было рекомендовано прилагать усилия по подготовке как можно более детализированных данных.

وقُدمت توصية مؤداها أن على البلدان أن تبذل جهودها لتجميع البيانات بأكبر قدر ممكن من التفصيل.

Необходимо и впредь прилагать усилия для облегчения своевременного и эффективного использования помощи.

وينبغي مواصلة الجهود من أجل تسهيل اﻹفادة من المعونة بكفاءة وفي الوقت المناسب.