русский → арабский
попытка на арабском
- Произношение
- muḥāwala
- Arabizi
mo7awalah- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- مُحَاوَلَاتٌ muḥāwalāt
- Корень
- ح و ل
Как использовать
Слово «попытка» переводится как «محاولة». Это существительное женского рода, обычно используется в значении «попытка чего‑то сделать». Во множественном числе, «محاولات». Важно помнить, что в арабском слово имеет форму с окончанием ‑ة, которое указывает на женский род.
Примеры предложений
-
قُمْ بِمُحَاوَلَةٍ جَدِيدَةٍ.
qum bi-muḥāwalatin jadīdatin.
Сделай новую попытку.
-
هَذِهِ مُحَاوَلَةٌ لِفَهْمِ المَسْأَلَةِ.
hādhihi muḥāwala li-fahmi al-masʾalati.
Это попытка понять проблему.
-
نَجَحَتْ فِي أَخِرِ مُحَاوَلَةٍ.
naǧahat fī akhiri muḥāwala.
Она succeeded on the last attempt.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Попытка соединения отменена
نوع الإتصال:
Это попытка упростить сложный вопрос.
إن مثل هذه العبارات هي محاولة لتبسيط مسألة معقدة.
Попытка сохранения не изменённого файла
محاولة حفظ ملف غير معدّل
Попытка создания требуемой папки не удалась.
فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب.
Попытка найти решение в предложенном сохранении игры
حاول إيجاد حل للعبة المعطاة
Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول.
Попытка выполнить операцию, не поддерживаемую сервером SFTP.
لقد حاولت القيام بعملية غير مدعومة من خادم SFTP.
Это - третья попытка положить конец братоубийственной войне.
فهذه هي المحاولة الثالثة ﻹنهاء هذه الحرب بين اﻷخوة.
В докладе сделана важная попытка разрешить серьезную проблему.
فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.
Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
وقبل أن يمر وقت طويل سيكون من الضروري بذل الجهود لتوثيق الحقيقة والإعلان عنها.
Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
Попытка насадить демократию другим – это проявление несдержанной самоуверенности.
إن محاولة فرض الديمقراطية على الآخرين تشكل تصرفاً يتسم بقدر لا حدود له من الغطرسة.
Вопросы и ответы
Как образовать множественное число?
Множественное число от «محاولة» , «محاولات» (muḥāwalāt).
Можно ли использовать слово в формальном письме?
Да, «محاولة» подходит как для разговорного, так и для официального стиля.
Связанные слова и выражения
Обновлено