арабский → русский
مجرد на русском
- Произношение
- muǧarrad
- Arabizi
mjarrad- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ج ر د
Как использовать
«مجرد» , прилагательное, означающее «простой, лишь». Обычно используется в сочетании с существительными без артикля и согласуется в роде и числе с определяемым словом. Часто встречается в разговорной речи для подчёркивания, что что‑то не имеет особой важности.
Примеры предложений
-
هَذَا مُجَرَّدُ تَجْرِبَةٌ.
hādhā muǧarradu tajribaun.
Это просто эксперимент.
-
إنَّهُ مُجَرَّدُ خُطَأٌ سَطَحِيٌّ.
innahu muǧarradu khuṭaon saṭaḥiyyun.
Это всего лишь мелкая ошибка.
-
المَسْأَلَةُ مُجَرَّدَةٌ بَسِيطَةٌ.
al-masʾalatu muǧarradatun basīṭatun.
Вопрос простой.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مجرد 1
Абстрактный 1
مجرد 2
Абстрактный 2
مجرد 3
Абстрактный 3
نص مجرد
Открытый текст
ورق مجرد
Обычная бумага
أنت مجرد طالب.
Ты всего лишь студент.
وهذه مجرد ذريعة.
Это всего лишь отговорка.
إنها مجرد خرافة.
Это ‑ суеверие.
أهي مجرد مصادفة؟
Это просто совпадение?
وهذه مجرد بداية.
И это только начало.
720x720dpi, ورق مجرد
720x720 dpi, обычная бумага
انهيار أم مجرد ارتباك؟
Штопор или турбулентность?
Вопросы и ответы
Как правильно согласовать «مجرد» с женским существительным?
Для женского рода прилагательное принимает форму «مُجَرَّدَةٌ»: например, «مُجَرَّدَةٌ فِكْرَةٌ» , «просто идея».
Можно ли использовать «مجرد» в значении «только»?
Да, в значении «только, лишь» слово «مجرد» подходит: «مجرد ثلاثة أيام» , «только три дня».
Связанные слова и выражения
Обновлено