русский → арабский
простой факт на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
ويميل التيار الرافض للعنف من جناح اليسار إلى التغافل عن هذه الحقيقة البسيطة.
Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خياراً بالغ القسوة.
Простой факт того, что действие других частей договора приостановлено или даже прекращено, не является решающим.
وإن مجرد كون أجزاء أخرى من المعاهدة قد تم تعليقها أو حتى إلغاؤها، ليس أمرا حاسما.
Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
Простой факт, что русские высокого уровня вновь появились в Давосе, чтобы защититься, может быть небольшим, но здоровым знаком.
قد لا تكون عودة كبار المسئولين الروسيين إلى الظهور في منتدى دافوس بغرض الدفاع عن أنفسهم ذات دلالة كبيرة، إلا أنها تشكل علامة صحية بكل تأكيد.
Иногда критерии, используемые для оценки, меняются, однако все оценки подтверждают простой факт, что заполнение вакансий в Организации Объединенных Наций занимает слишком много времени.
وفي بعض الأحيان، تتغير معايير القياس، ولكنها جميعا تدل على حقيقة بسيطة هي أن شغل الشواغر في الأمم المتحدة يستغرق قدرا مفرطا من الوقت.