арабский → русский
لهما на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فقال لهما لوط لا يا سيد.
Но Лот сказал им: нет, Владыка!
ثمة احتمالان لا ثالث لهما.
Есть две возможности.
وكلم الرب موسى وهرون قائلا لهما
И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря им:
فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
Но они не поняли сказанных Им слов.
فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.
قال فرعون لهما: فمَن ربكما يا موسى؟
Фараон сказал: « Кто же ваш Господь, о Муса ( Моисей )? ».
فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما.
Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?
فقال لهما ارميا. هكذا تقولان لصدقيا.
И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعدّا الفصح
Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.
فقال لهما هلم ورائي فاجعلكما صيادي الناس.
и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما
Предотвращение сексуального насилия и насилия, обусловленного половой принадлежностью и принятие ответных мер
وأود أن اغتنم هذه الفرصة لأؤكد لهما تعاوننا ودعمنا لهما لدى اضطلاعهما بمهامها الجديدة.
Мне хотелось бы, пользуясь случаем, заверить их в нашем сотрудничестве и поддержке на их новом поприще.