арабский → русский
لم на русском
- Произношение
- lam
- Arabizi
lam- Тип
- союз
Как использовать
«لم» , это частица отрицания, ставится перед глаголом в прошедшем времени и делает его отрицательным. В сочетании с глаголом она образует форму «не + глагол». Не употребляется с существительными.
Примеры предложений
-
لَمْ يَأْتِ صَدِيقِي
lam yaʾti ṣadīqī
Мой друг не пришёл
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لم يطع فاضل أباه و لم يحترمه.
Фадель не слушался своего отца и не уважал его.
لم ينطق و لم يبك، بل خرج ساكنا.
Он не говорил и не плакал, а молча вышел.
لم يحمّل أو لم يعثر على libssl بنجاح.
libssl не найден или уже загружен.
لم يحمّل أو لم يعثر على libcrypto بنجاح.
libcrypto не найден или уже загружен.
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.
لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.
Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?
لم أصرخ وهم يجمعونها، لم أحاول المساعدة، لم أفعل شيئًا، أي شيء.
Я не пыталась помочь, сделать что-нибудь.
لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.
Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.
لم تحضر لي شاة محرقتك وبذبائحك لم تكرمني. لم استخدمك بتقدمة ولا اتعبتك بلبان.
Ты не приносил Мне агнцев твоих во всесожжение и жертвами твоими не чтил Меня. Я незаставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом.
لم يجد وحدات لتسريع تردد المعالج. إما أنك لم تثبتهم, أو أن عفريت- الطاقة لم يكتشفهم.
Не найдены модули ядра для изменения частоты процессора. Или они не установлены или PowerDevil не может определить их.
واعطيتكم ارضا لم تتعبوا عليها ومدنا لم تبنوها وتسكنون بها ومن كروم وزيتون لم تغرسوها تاكلون.
И дал Я вам землю, над которою ты не трудился, и города, которых вы не строили, и вы живете в них; из виноградных и масличных садов, которых вы не насаждали, вы едите плоды ".
المريض لم تقووه والمجروح لم تعصبوه والمكسور لم تجبروه والمطرود لم تستردوه والضال لم تطلبوه بل بشدة وبعنف تسلطتم عليهم.
Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной неискали, а правили ими с насилием и жестокостью.
Вопросы и ответы
Как использовать «لم» с глаголом?
Поместите «لم» перед глаголом в прошедшем времени: لم يكتب (не написал).
Можно ли использовать «لم» с настоящим временем?
Нет, для настоящего времени используется частица «لا».
Связанные слова и выражения
Обновлено