арабский → русский

ألم на русском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

ألم أقل ذلك؟

Разве я не сказал это?

أعاني من ألم دائم في ظهري.

У меня постоянная боль в спине.

أعاني من ألم مستمرّ في رأسي.

У меня постоянная головная боль.

ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟

Разве Мы не расстелили [ пред ними ] землю ложем,

ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن.

Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня,

« ألم نجعل الأرض مهادا » فراشا كالمهد.

Разве Мы не сделали землю [ ее поверхность ] равниной ( а не всю горами или водой ),

ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار

враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь.

« قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا ».

( Хадир ) сказал: « Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной? »

ألم يذهب أي منا لزيارة تركيا أو إندونيسيا؟

Как будто никто не бывал в Турции или в Индонезии.

« ألم نهلك الأولين » بتكذيبهم، أي أهلكناهم.

Разве Мы не погубили первых?

ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.

Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных?

ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض

Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве выне уразумели из оснований земли?