арабский → русский
لا تزال на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هيَ لا تزال تحبّك.
Она не перестала тебя любить.
أوروبا لا تزال صامدة
Европа все еще стоит
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
Но еще многое надо сделать.
غير أن المشكلة لا تزال قائمة.
Тем не менее эта проблема сохраняется.
ولكن الحالة لا تزال جدة قاسية.
Однако ситуация остается очень наряженной.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
Однако наши усилия в этом плане весьма незначительны.
وهذه الجهود لا تزال في بداياتها.
В данный момент говорить о результатах этих усилий пока рано.
إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
Революция в Египте продолжается.
ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة.
Тяжелое положение затронутых вооруженным конфликтом детей по-прежнему носит серьезный характер.
ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم.
Но деньги продолжают прибывать.
وحياتها اليومية لا تزال مقيدة بقيود الحركة.
Их повседневная жизнь по-прежнему затрудняется ограничениями, связанными с передвижением.
Связанные слова и выражения
- لا تزال أفضل еще лучше
- لا تزال تتأثر остается неизменным
- لا تزال تنتظر все еще ждет
- لا تزال جارية постоянный
- لا تزال جارية все еще продолжается
- لا تزال جارية ведутся
- لا تزال سارية до сих пор применяются
- لا تزال صالحة все еще действует
- لا تزال صالحة остается в силе
- لا تزال قائمة все еще остается
- لا تزال مستقرة остается стабильным
- لا تزال معلقة все еще в ожидании