арабский → русский
لا تزال صالحة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غير أن القيم الأساسية التي دفعت إلى إنشاء الأمم المتحدة لا تزال صالحة.
Тем не менее основополагающие ценности, определившие создание Организации Объединенных Наций, по-прежнему актуальны.
ورغم هذا فإن التيار الرئيسي من محترفي مهنة الاقتصاد يصرون على أن مثل هذه النماذج الميكانيكية لا تزال صالحة.
Тем не менее, основная масса экономистов настаивает на том, что подобные механистические модели остаются в силе.
واستطاعت الحكومة فتح المدارس التي لا تزال صالحة للاستخدام خارج منطقة باندا آتشي وسوف تظل المدارس المصنوعة من الخيام متواجدة في مواقع اللاجئين.
Правительство открыло те школы, здания которых могут быть использованы, за пределами Банда-Ачех, в том числе «палаточные школы» в местах нахождения беженцев.
38- وقد أدرجت الكويت خسائر المحتجزين الواردة في المطالبات المعلقة التي لا تزال صالحة للاستعراض ضمن المطالبات ال 603 التي تشكل الدفعة الاستثنائية.
Кувейт включил потери задержанных лиц в претензии, обработка которых была приостановлена и которые подлежат рассмотрению в числе 603 претензий, образующих специальную партию.
106 - كان هناك اتفاق على أن قائمة المسائل التي جرى تحديدها خلال الاجتماعات الخمسة الماضية للعملية التشاورية لا تزال صالحة، ومن ثم فهي تستحق اهتمام الجمعية العامة.
Было определено, что список вопросов, составленный за пять предыдущих совещаний Консультативного процесса, сохраняет актуальность, заслуживая тем самым внимания со стороны Генеральной Ассамблеи.