арабский → русский

كما هو на русском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

كما هو

Как есть

إرسال كما هو

Отправить & как есть

استخدم كما هو

Использовать как есть

أرسل & كما هو

Отправить & как есть

كما هو في الأصل

Определяется приложением

كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.

как написано: нет праведного ни одного;

كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو

как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.

ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب

Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:

حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب

чтобы было, как написано: хвалящийся хвались Господом.

وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو.

Его делегация выступает за сохранение текста в его нынешнем виде.

‎وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب‎.

И с сим согласны слова пророков, как написано:

ونريد لتلك الهيئة الهامة أن تبرز العالم كما هو في عام 2005، وليس كما هو في عام 1945.

Мы хотим, чтобы этот важный орган отражал мир таким, каким он является в 2005 году, а не таким, каким он был в 1945 году.