русский → арабский
диагностики на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Соответствует новым случаям с оценкой по году диагностики.
ويناظر ذلك الحالات الجديدة المقدَّرة كل سنة من سنوات التشخيص.
Для своевременной диагностики и выявления новых случаев проведено свыше 600 000 флюорографий.
571- وتم إجراء أكثر من 000 600 عملية منظار للبكتريا العصبية لتشخيص الحالات الجديدة واكتشافها في الوقت المناسب.
2 Ежегодный прирост рассчитывается по общему числу новых случаев по оценке за год диагностики.
(2) معدل الإصابة السنوية يحسب على أساس المجموع التقديري للحالات الجديدة في كل سنة من سنوات التشخيص.
МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики.
ملبورن ـ في شهر إبريل/نيسان وضع البرلمان الألماني قيوداً على استخدام التشخيص الوراثي.
пересмотренное издание по методологии ЮНИДО в области диагностики конкурентоспособности промышленности;
● وضع صيغة منقّحة لمنهجية اليونيدو لتحليل القدرة التنافسية الصناعية؛
Это позволило создать методику ранней диагностики, лечения и профилактики, отвечающую мировым стандартам.
وبذلك أمكن وضع مناهج للكشف المبكر عن المرض وعلاجه والوقاية منه، بما يتفق مع المعايير العالمية.
Внедряются новые методы диагностики, например с 1997 году в Латвии применяется маммография молочной железы.
473- وقد خطت لاتفيا عدة خطوات لتقليل انتشار السرطان فأدخلت أساليب جديدة للتشخيص - فمثلا بدأ فرز سرطان الثدي في لاتفيا عام 1997.
с) активизировать его усилия по разработке программ ранней диагностики для предупреждения и лечения инвалидности;
(ج) تعزيز جهودها لوضع برامج للكشف المبكر عن الإعاقة للوقاية منها ومعالجتها؛
Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.
إن هذا التفكير الذي يتسم بالتركيز الضيق الأفق على التقشف في أوروبا يُعَد نتاجاً لخطأ في تشخيص مشاكلها.
Этот уровень предполагает использование технологически многопрофильного и сложного оборудования для диагностики и лечения.
ويشمل ذلك استخدام معدات تقنية متنوعة ومعقدة في التشخيص والعلاج.
Общие онкологические показатели свидетельствуют о том, что уровень медицинского ухода не обеспечивает своевременной диагностики.
وتدل مؤشرات السرطان بصفة عامة على أن نوعية العلاج لا تضمن التشخيص في الوقت المطلوب.
Результаты такой диагностики конкурентоспособности являются основной исходной информацией при формулировании комплексных программ ЮНИДО.
والتشخيصات هذه للقدرات التنافسية هي مدخلات أساسية لوضع برامج اليونيدو المتكاملة.