арабский → русский
سنة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سنة الرصد:
Эпоха:
سنة الإطلاق:
Год выхода:
1 - تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز؛
1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса;
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.
1 - تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة؛
1. провозглашает 2003 год Международным годом пресной воды;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس؛
постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля;
1 - تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي؛
1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي؛
1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии;
'1` إعلان سنة 2000 سنة حقوق الإنسان وكرامة الإنسان.
i) Провозглашение 2000 года Годом прав человека и человеческого достоинства.
وكان العمر المتوقع عند الولادة في سنة 2001، 64 سنة للذكور و66 سنة للإناث.
Продолжительность жизни при рождении в 2001 году составила 64 года для мужчин и 66 лет для женщин.
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع 73.3 سنة: 75 سنة في حالة النساء و71 سنة في حالة الرجال.
Средняя продолжительность жизни составляет 73,3 года: 75 - в случае женщин и 71 - в случае мужчин.
14 - ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении достигает примерно 70 лет (67 для мужчин и 72 для женщин), тогда как в 1980 году она составляла менее 60 лет.