арабский → русский
سنة الأساس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا
а) уровень выбросов Хорватии за базовый год;
() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.
Просьба учесть, что базовым для целевого показателя 10 является 1990 год.
ألف- مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا 107-110 22
А. Уровень выбросов в Хорватии за базовый год 107 - 110 28
ألف - مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا 104-106 23
А. Уровень выбросов Хорватии за базовый год 104 - 106 28
(أ) لم تذكر الأطراف سنة الأساس فيما يتعلق بهذه التخفيضات.
в отдельных Сторонах, не включенных в приложение I
باء- حالة الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس (الفقرتان 1 و2 من المادة 7)
В. Положение в отношении представления данных за базовый год (пункты 1 и 2 статьи 7)
54- يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعدّل حسب الاقتضاء.
Кадастр за базовый год рассматривается лишь один раз до начала периода действия обязательств и в случае необходимости корректируется.
معاملات التحفظ للانبعاثات(أ) في سنة من سنوات فترة الالتزام/عمليات الإزالة(أ) في سنة الأساس(ب)
Коэффициенты консервативности для выбросова за тот или иной год периода действия обязательств/для абсорбцииа за базовый годb
معاملات التحفظ لعمليات الإزالة(أ) في سنة من سنوات فترة الالتزام/الانبعاثات(أ) في سنة الأساس(ب)
Коэффициенты консервативности для абсорбцииа за тот или иной год периода действия обязательств/для выбросова за базовый годb
الجدول 1- معاملات التحفظ للتعديلات في سنة الأساس (للمصادر المذكورة في المرفق ألف ببروتوكول كيوتو)
Таблица 1. Коэффициенты консервативности для коррективов в базовый год (для источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу)
تعديلات سنة الأساس لا تطبق، إن وجدت، إلا في أثناء الاستعراض الأولي المطلوب في المادة 8 لغرض تحديد الكمية المخصصة للطرف.
Коррективы к базовому году, если таковые имеются, применяются только в течение первоначального рассмотрения согласно статье 8 с целью определения установленного количества Стороны.
إذ يستجيب لطلب حكومة كرواتيا النظر في انبعاثاتها من غازات الدفيئة في سنة الأساس بالرجوع إلى الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية،
откликаясь на просьбу правительства Хорватии о том, чтобы ее выбросы парниковых газов в базовом году определялись в соответствии с пунктом 6 статьи 4 Конвенции,