арабский → русский
حَتَّى на русском
до
حَتّى
- Произношение
- ḥattā
- Arabizi
7atta- Тип
- союз
Как использовать
حَتّى используется как союз со значением «до», «пока не» и как частица «даже». В предложениях часто стоит после глагола или перед существительным. Не требует артикля.
Примеры предложений
-
سأنتظرك حَتّى يَعودَ الصُّبْحُ.
saʾantaẓiru-ka ḥattā yaʿūda ṣ-ṣubḥu.
Я подожду тебя до утра.
-
حَتّى الأطفال يَستَطِيعون القراءة الآن.
ḥattā al-aṭfāl yastaṭīʿūna al-qirāʾa al-ān.
Даже дети теперь умеют читать.
-
قُلْ لي حَتّى مَتى سَتَبقَى هَذا؟
qul lī ḥattā matā satabqā hādhā?
Скажи, до какого момента это продлится?
Вопросы и ответы
Как перевести حَتّى в значении «даже»?
В этом случае حَتّى = «даже», например: حَتّى الأطفال يَستَطِعون.
Можно ли использовать حَتّى вместо «пока»?
Да, в значении «пока не» (до того как) употребляется حَتّى с глаголом в будущем или сослагательном наклонении.
Связанные слова и выражения
Обновлено