русский → арабский
пока еще на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Такой порядок пока еще не введен.
وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.
Пока еще есть время, чтобы все исправить.
ما زال الوقت متاحاً لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
Давайте же действовать, пока еще не поздно.
فلنعمل بينما يوجد لدينا بعض الوقت للعمل.
Это обращение пока еще рассматривается судом.
ولا يزال الالتماس المقدم معروضا على المحكمة.
Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
حتى الآن لم نتعرف بعد على الإجراءات المضادة التي ستتخذها الصين.
Очень важно, да – но Китай пока еще не супердержава.
إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى.
Суд пока еще не назначал дату рассмотрения апелляции.
ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف.
24. Инициативе ИОМАК пока еще не дана должная оценка.
٤٢ - ولم تتحدد بعد، على الوجه الكامل، قيمة مبادرة مجلس التعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي.
Но, кажется, пока еще слишком сложно объяснить это Габриэлю.
ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيداً من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
Пока еще не были определены сроки для официальных переговоров16.
ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية(16).
Пока еще не установлены сроки проведения официальных переговоров.
ولم تحدد تواريخ حتى الآن لإجراء محادثات رسمية.
Проект национального закона, касающегося насилия, пока еще не принят.
غير أنه لم يعتمد بعد أي مشروع قانون يتعلق بالعنف المنزلي.