арабский → русский
بَيْنَ на русском
- Произношение
- bayna
- Arabizi
bayn- Тип
- предлог
- Корень
- ب ي ن
Как использовать
«Байна» , это предлог, который указывает на расположение или связь между двумя объектами. Он не изменяется по родам и числам. В сочетаниях часто появляется с родительным падежом (например, «между столом» , «между الطاولة»).
Примеры предложений
-
الكتاب بَيْنَ الطاولةِ.
al-kitābu bayna al-ṭāwilati.
Книга между столом.
-
الحديقة بَيْنَ المنزلِ والشارعِ.
al-ḥadīqatu bayna al-manzili wa al-shāriʿi.
Сад между домом и улицей.
-
الوقت بَيْنَ الصباحِ والمساءِ قصيرٌ.
al-waqtu bayna al-ṣabāḥi wa al-masāʾi qaṣīrun.
Время между утром и вечером коротко.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والسماء ذات المطر المتكرر، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات، إن القرآن لقول فصل بَيْنَ الحق والباطل، وما هو بالهزل. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، وإلا فقد أشرك.
Клянусь землей раскалываемой ( при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых )!
Вопросы и ответы
Как использовать «بين» с глаголом?
Глагол ставится после предлога, например: «Он сидит между двумя стульями» , «هو يجلس بين كرسيين».
Можно ли сказать «بين» без существительного?
Обычно «بين» требует указания двух сторон, но в разговорной речи иногда опускают вторую часть, если она понятна из контекста.
Связанные слова и выражения
Обновлено