арабский → русский
تحت الأرض на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الكتلة الحيوية تحت الأرض
Для подземной биомассы
الكتلة الأحيائية تحت الأرض
Для подземной биомассы
(د) العمل تحت الماء أو تحت الأرض؛
d) труд под землей или под водой,
Cisco المترو: قطار كهربائي تحت الأرض 1500Stencils
Metro 1500Stencils
سادسا ً- العمل تحت الماء أو تحت الأرض أو في مناجم مفتوحة؛
работа под водой, под землей или в открытых карьерах;
ذلك أن المرافق النووية الإيرانية متفرقة في أنحاء البلاد؛ وبعضها تحت الأرض.
Ядерные заводы Ирана рассредоточены; некоторые находятся под землей.
طلع علينا الحب كما يطلع عليك من تحت الأرض في زقاق قاتل, وأردانا على الفور!
Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!
« وتتخذون مصانع » للماء تحت الأرض « لعلكم » كأنكم « تخلدون » فيها لا تموتون.
И вы устраиваете замки, – словно вы будете вечными ( в этом мире )!
ثم يعاد ضخ المياه التي أصبحت باردة الآن عبر الصخور الساخنة تحت الأرض مرة أخرى.
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
وكانت رابية مخبأهتلر منحنية برفق تحت الأرض على بُعد طول ملعب كرة قدم أو نحو ذلك.
Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.
ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض، خَلْقًا ومُلْكًا وتدبيرًا.
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, и то, что между ними, и то, что под грунтом.