арабский → русский
عَلَى на русском
- Произношение
- ʿalā
- Arabizi
3ala- Тип
- предлог
Как использовать
«على» , это предлог, который указывает место, направление или отношение. Он обычно переводится как «на», «над», «о». После него ставится существительное в родительном падеже без артикля. В разговоре часто используется без артикля, но в формальном тексте артикль опускается.
Примеры предложений
-
الكتاب على الطاولةِ.
al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati.
Книга на столе.
-
جلسَتْ سارةُ على الكرسيِّ.
jalasat Sāratu ʿalā al-kursī.
Сара села на стул.
-
سأكتبُ الرسالةَ على الورقِ.
saʾaktubu ar-risālah ʿalā al-waraqi.
Я напишу письмо на бумаге.
Вопросы и ответы
Как использовать «على» с глаголом движения?
Если действие направлено к поверхности, используйте «على» , например, «ذهبَ إلى المدرسةِ على الدَرَجِ» (Он пошёл в школу по лестнице).
Можно ли заменить «على» другим предлогом?
В некоторых контекстах можно использовать «فوق» (над), но смысл будет чуть более конкретным, тогда как «على» более общий.
Связанные слова и выражения
Обновлено