арабский → русский
تبقى على حالها на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003-2005.
Ожидается, что в 2003-2005 годах эти цифры останутся практически неизменными.
ولكن تبقى المسألة الثانية على حالها، وهي إنشاء شكل من أشكال النظام القانوني.
Однако вторая проблема остается неизменной: установление некого подобия правопорядка.
ومن المهم التذكير بأن مفاهيم أشكال الارتزاق "التقليدية" و"الجديدة" تقتصر على طريقة عمل المرتزق وتشير أحياناً إلى عقليته، ولكن طبيعة النشاط تبقى على حالها.
Следует напомнить, что концепции "традиционных" и "новых" форм наемничества отражают только вид и, возможно, психологию работы наемника, однако характер этой деятельности остается прежним.