арабский → русский

بداية на русском

начало

بِدَايَة

Произношение: bidāyah
Arabizi: bidaya
Тип: существительное · женский род
Множественное число: بِدَايَاتٌ bidāyāt
Корень: ب د أ

Как использовать

Бِدَايَةٌ , это существительное женского рода, обозначающее первый момент чего‑либо: события, процесса, пути. Обычно употребляется без артикля и часто сочетается с глаголом «начинаться». В разговоре часто говорят просто «начало».

Примеры предложений

بِدَايَةُ الدَّرْسِ سَهْلَةٌ

Bidāyat al-darsi sahlah

Начало урока лёгкое.
هَذِهِ بَدَايَةُ مَسِيرَتِهِ

Hadhihi bidāyat masīratih

Это начало его пути.
نَحْنُ نَحْتَفِلُ بِبِدَايَةِ السَّنَةِ الجَدِيدَةِ

Naḥnu naḥtafilu bi-bidāyat al-sanati al-jadīdah

Мы празднуем начало нового года.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

بداية سطر

Начало строки

بداية السطر

Начало строки

ولكنها بداية.

Но это только начало.

بداية الأسبوع

Начало недели

وهذه مجرد بداية.

И это только начало.

إنها بداية طيبة.

Это — хорошее начало.

إنها بداية الطريق.

Это — начало пути.

تاريخ بداية الموعد

Дата начала встречи

كل هذا مجرد بداية.

Это только начало.

وصلت بداية الوثيقة.

Достигнуто начало документа.

شاشة بداية كومبيزComment

ЗаставкаComment

وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.

Облегчение долгового бремени является хорошим началом. Но это только лишь начало.

Вопросы и ответы

Как использовать слово «бداية» в предложении?

Можно сказать: «Бداية проекта запланирована на март».

Есть ли у слова множественное число?

Да, множественное , «бِدَايَاتٌ», например: «Бِدَايَاتُ القصص المختلفة».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-09