بداية السنة на русском

ومنذ بداية السنة تسببت قوات الدفاع الإسرائيلية في مقتل 60 شخصاً شهرياً.

Крупнейшее вторжение произошло после нападений со стороны сектора Газа, в результате которых погибло несколько израильтян, в том числе, трое детей.

(أ) الكمية الإجمالية لوحدات التخفيض المعتمد في كل حساب يجري في بداية السنة

а) общее количество ССВ на каждом счете в начале года;

المدارس الثانوية في اتحاد البوسنة والهرسك في بداية السنة الدراسية 2002/2003

Средние школы в Федерации Боснии и Герцеговины в начале 2002/03 учебного года

وتميزت بداية السنة الدراسية الجديدة في أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ بأعمال مماثلة من الشرطة.

Аналогичные действия полиции ознаменовали начало нового учебного года в сентябре 1993 года.

وقد اعتقل حامد في بداية السنة بتهمة اﻻشتراك في عمليات عسكرية. )الفجر، ٨ آذار/مارس ١٩٩٣(

Хамед был арестован в начале года по обвинению в участии в военных операциях. ( " Аль-Фаджр ", 8 марта 1993 года)

27 - ومع بداية السنة الدراسية الجديدة، عادت قضية لغة التدريس في مقاطعة غالي إلى الواجهة مرة أخرى.

С началом нового учебного года вновь остро встал вопрос о языке, на котором будет вестись обучение в школах Гальского района.

وأعرب في هذا الصدد عن سرور النرويج لانطلاق حملة مواجهة “استيداع” اللاجئين منذ بداية السنة الحالية.

Очень много детей и молодых людей не знают в своей жизни ничего, кроме лагерей беженцев, и настало время действовать.

وبدأ تنفيذ المنهج الدراسي الأساسي العام منذ بداية السنة الدراسية 2003/2004 في جميع المدارس في البوسنة والهرسك.

Общая базовая учебная программа осуществляется с начала учебного 2003/04 года во всех школах Боснии и Герцеговины.

ومن المتوقع أن يعقد اﻻجتماع العام التالي بين منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي واﻷمم المتحدة في جنيف في بداية السنة المقبلة.

Следующее общее совещание между Организацией Исламская конференция и Организацией Объединенных Наций предполагается провести в Женеве в начале следующего года.

لذلك، نتفق مع الأمين العام على الحاجة إلى تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ وتشغيله بحلول بداية السنة القادمة.

Поэтому мы согласны с Генеральным секретарем в отношении необходимости реформирования СЕРФ и его функционирования в полном объеме к началу будущего года.

592- ويبين الجدول التالي عدد الطلبة والمعلمين والصفوف الدراسية في بداية السنة الدراسية 2002/2003 بالنسبة للمدارس الثانوية.

В нижеприведенной таблице указано количество учащихся, преподавателей и классов в средних школах в начале 2002/03 учебного года.

590- يبين الجدول التالي عدد المدارس والتلاميذ والمعلمين في بداية السنة الدراسية 2002/2003 بالنسبة لمدارس المرحلة الابتدائية لكل الوقت.

В приведенной ниже таблице указано количество школ, учащихся и учителей в дневных начальных школах в начале 2002/03 учебного года.