арабский → русский

التعليم на русском

образование

تَعْلِيم

Произношение: taʿlīm
Arabizi: ta3leem
Тип: существительное · мужской род
Корень: ع ل م

Как использовать

«التعليم» слово среднего рода и обозначает процесс передачи знаний. В арабском языке часто используется с определённым артиклем «ال». Оно может относиться к школьному, университетскому или общему обучению.

Примеры предложений

يُعْتَبَرُ التَّعْلِيمُ مِفْتَاحَ النَّجَاحِ.

yuʿtabaru at-taʿlīmu miftāḥa an-najāḥi.

Eğitim başarı anahtarıdır.
تُحَسِّنُ المَدَارِسُ جَوْدَةَ التَّعْلِيمِ.

tuḥassinū al-madārisu jawdat al-taʿlīm.

Okullar eğitim kalitesini artırıyor.
يَجِبُ عَلَى الوَالِدِينَ دَعْمُ التَّعْلِيمِ فِي البَيْتِ.

yajibu ʿalā al-wālidīna daʿmu at-taʿlīmi fī al-bayti.

Ebeveynler evde eğitimi desteklemelidir.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

التعليم

4. Образование

التعليم للجميع

Обучение для всех

الحق في التعليم وأهداف التعليم

Право на образование и его цели

مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة

РАЗМЕРЫ СУБСИДИИ НА ОБРАЗОВАНИЕ И СПЕЦИАЛЬНОЙ СУБСИДИИ НА ОБРАЗОВАНИЕ

(أ) التعليم: شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها؛

а) образование: свидетельство об окончании средней школы или его эквивалент;

'2` التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)

ii. Высшее образование: высшее профессионально-техническое образование (ВПТО) и университетское образование

وبمقتضى قانون التعليم، يعدّ التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.

Согласно Закону Республики Таджикистан «Об образовании» общее основное (девятилетнее) образование является обязательным.

التعليم: كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي

Образование: обеспечение всеобщего начального и расширенного среднего и высшего образования

517- وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا: التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي.

В Латвии существует три типа образования: общее, профессиональное и академическое.

ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية.

Продолжить образование по окончании начальной школы можно на заочных курсах, организованных при школе при содействии министерства образования Новой Зеландии.

التعليم العام - مؤسسات التعليم الابتدائي، مؤسسات التعليم الثانوي العام مؤسسات التعليم المتخصص (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)

Общее образование - начальные учебные заведения, средние учебные заведения, специальные учебные заведения (информация ЦСУ)

516- ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية: التعليم قبل المدرسة؛ التعليم الابتدائي؛ التعليم الثانوي؛ التعليم العالي.

Действующий в настоящее время Закон об образовании предусматривает следующие уровни образования: дошкольное образование; начальное образование; среднее образование; высшее образование.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать «التعليم» для обозначения школьного обучения?

Да, слово охватывает любой вид обучения, включая школьный уровень.

Как образуется множественное число от «التعليم»?

Обычно используется слово «التعليمات» для обозначения отдельных инструкций, но само слово «التعليم» обычно не имеет множественного числа.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-09