арабский → русский
التعليم الأساسي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1- إدراج تغير المناخ في التعليم الأساسي
Включение проблематики изменения климата в программы базового образования
ثانيا - التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته:
Уделение особого внимания праву на начальное образование и его качеству:
وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.
Родители обязаны обеспечивать получение детьми основного общего образования.
مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين
Приоритетная цель — цель 4 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия: сокращение детской смертности.
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين
В. Приоритетная область деятельности 2: Базовое образование и равенство между мужчинами и женщинами
وبمقتضى قانون التعليم، يعدّ التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.
Согласно Закону Республики Таджикистан «Об образовании» общее основное (девятилетнее) образование является обязательным.
(أ) التعليم الأساسي الإلزامي مجانا لجميع الأطفال على قدم المساواة.
i. Обязательное бесплатное начальное образование для всех детей на равных основаниях.
(71) وزارة التعليم الأساسي والثقافة، سياسة الحمل بين الطالبات، 1997.
71 Министерство базового образования и культуры, Политика по вопросам беременности среди учащихся-подростков, 1997 г.
12 - وزارة التعليم الأساسي، التقرير السنوي، 1999 و2000 و2002، وندهوك.
Министерство базового образования. Ежегодные доклады за 1999, 2000 и 2002 годы, Виндхук.
وتضمن الدولة التعليم الأساسي الإلزامي والمجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
Государство гарантирует получение общего основного, обязательного, бесплатного образования в государственных образовательных учреждениях.
ونُظِّمَت سلسلة دورات تدريبية للمعلمين ووُضعت برامج بديلة بشأن التعليم الأساسي.
Проводится серия курсов профессиональной подготовки для учителей и разрабатываются альтернативные программы базового образования.
وقد زاد قانون التعليم الأساسي الإلزامي مدة التعليم الأساسي من خمس إلى ثماني سنوات.
В соответствии с Законом об обязательном общем образовании продолжительность общего образования была увеличена с пяти до восьми лет.