أفضل на русском: лучший – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово «أفضل» обозначает наилучший вариант среди нескольких. Чаще всего употребляется как прилагательное перед существительным или в сравнительных конструкциях.

Примеры предложений

هذا هو الكتابُ الأفضلُ في المكتبةِ.

hādhā huwa al-kitābu al‑afḍalu fī al‑maktabati.

Bu, kütüphanedeki en iyi kitaptır.
الطعامُ هنا أفضلُ من ذلك.

al‑ṭaʿāmu hunā afḍalu min dhālika.

Buradaki yemek, şuradakinden daha iyidir.
أنتَ أفضلُ صديقٍ لي.

anta afḍalu ṣadīqin lī.

Sen benim en iyi arkadaşımsın.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

أفضل خبر

Лучшая история

أفضل جهد

Best Effort

أفضل نتيجة

Лучший результат

أفضل تطابق

Лучшие совпадения

أفضل النتائج

Рекорды

أفضل الممارسات

Передовые наработки

أفضل استثماراتي

Моя лучшая инвестиция

لديَ فكرة أفضل.

У меня есть идея получше.

أوديسّا أفضل. صدّقني.

Одесса ― лучшая игра. Серьёзно.

وهذا يشكل ثاني أفضل حل، إلا أنه أفضل من لا شيء.

Это не самое хорошее решение, но оно лучше, чем ничего.

ويصبح العالم مكاناً أفضل عندما نلتزم بمنح أطفالنا بداية أفضل لحياتهم.

Когда мы даем нашим детям лучшее, мы меняем этот мир к лучшему.

ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.

Нам нужны дополнительная подготовка, более профессиональные разведывательные силы, лучше обученные войска и более эффективная координация.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать «أفضل من»?

Да, это обычный способ сравнивать: «Он лучше, чем ты», «هو أفضل منكَ».

Как образовать степень превосходную от других прилагательных?

Для большинства прилагательных используется «أَفْضَل» (лучший) или «أَحْسَن» (лучший, хороший).