арабский → русский
أفضل النتائج на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أفضل النتائج
Рекорды
عرض أفضل النتائج العالمية
Таблица мировых рекордов
أفضل النتائج العالمية مفعلة
Участвовать в мировом первенстве
حسنا! لقد وصلت إلى قائمة أفضل النتائج!
Неплохо! Результат занесён в список рекордов!
فقد حقق طلاب البرامج طويلة الأمد أفضل النتائج.
Уже проучившиеся определенное число лет на родном языке школьники продемонстрировали наилучшие результаты.
وتحققت أفضل النتائج في المستويات العليا من التعليم.
Наилучшие результаты были достигнуты на высших ступенях системы образования.
وأؤكد لكم تعاوننا معكم للوصول إلى أفضل النتائج في عمل اللجنة.
Я вновь подтверждаю нашу готовность сотрудничать с Вами в целях достижения как можно большего прогресса в работе Первого комитета.
ونلتزم التزاما شديدا بتحقيق أفضل النتائج الممكنة في جميع جوانبها.
Мы решительно привержены достижению оптимальных результатов во всех их аспектах.
وإن الطلاق هو أفضل النتائج المرغوبة إذا أصبح الزواج يشكل خطرا على الزوجة أو على أطفالها.
Развод является самым желательным выходом, в случае если брак представляет опасность для жены или детей.
وفي الوقت ذاته، اتُخذ عدد من التدابير والخطوات لكفالة الحصول على أفضل النتائج الممكنة(2).
В тот же период были предприняты определенные меры и шаги, призванные гарантировать получение максимально надежных результатов2.
ولا شك في أن حكمتكم وكفاءتكم ستقودان مداولات هذا المحفل بفعالية، وتصلان به إلى أفضل النتائج.
Несомненно, они будут эффективно руководить работой этого форума, и благодаря их мудрости и компетентности мы добьемся оптимальных результатов.
ونطالب المجتمع الدولي بالتصديق على تلك الخطة وضمان التمويل السريع لمشاريعها من أجل تحقيق أفضل النتائج.
Мы призываем международное сообщество поддержать этот план и обеспечить, чтобы проекты в рамках этого плана соответствующим образом финансировались с целью достижения оптимальных результатов.