Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

virar em árabe

اِسْتَدَرَ
Pronúncia
istadara
Arabizi
istadar
Tipo
verbo
Raiz
س د ر

Como usar

"virar" pode significar girar, mudar de direção ou inverter algo. Em árabe o verbo padrão é "اِسْتَدَرَ" (istadara) para a 3ª pessoa masculina singular, usado para objetos que mudam de posição.

Frases de exemplo

  • اِسْتَدَرَ السَّيَّارَةُ بَعْدَ الحَوْلِ.

    istadara al‑sayyāra baʿda al‑ḥawli.

    O carro virou depois da curva.

  • اِسْتَدَرَتِ الفِكْرَةُ بَعْدَ مَناقَشَةٍ طَوِيلَةٍ.

    istadarat al‑fikra baʿda munaqashatin ṭawīlah.

    A ideia virou após longa discussão.

  • اِسْتَدَرَتِ السَّفِينَةُ في الميناءِ.

    istadarat al‑safīna fī al‑mīnāʾ.

    O navio virou no porto.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Virar.

ثم تتحول

Vamonos virar.

قد يضيع من هنا!

Virar o cartão

قلب بطاقة

Virar à Direita

اتجه لليمين

Formação, virar.

للوراء در

Virar à Esquerda

اتجه لليسار

Virar a bombordo!

احضروها إلـى الميناء

Já te podes virar.

تستطيع أن تستدير الآن.

Só estava a virar.

إنها تستدير...

Temos que virar isto.

علينا أن نعدل وضع القارب

“EUA pode virar amigo”

الولايات المتحده قد تصبح صديقه جديده لإيران

Atraso até virar cartões

الوقت مهلة، تأخر لـ

Perguntas e respostas

Como dizer "virar à esquerda"?

"اِسْتَدِرْ يَسَارًا" (istidir yasāran).

Existe verbo mais coloquial para "virar"?

Em fala cotidiana usa‑se "دَوَّر" (dawwar) ou "قَلَّب" (qallab).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado