árabe → português
انقلب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد انقلب
Ele estava a delirar!
لا عجب أنه انقلب ضدك
Não admira que se tivesse virado contra ti.
لقد انقلب حاله ولم يعد كفؤا
Mostrouse insatisfatório.
انني ربما انقلب لأكون رجلا مثل هولمز
Ainda me tornava um Holmes.
في عام 1805، انقلب القارب الذين يركبونه.
Em 1805, o barco onde seguiam virou-se.
و آه لا, لقد غرق السباح وقارب الابحار انقلب
O nadador afoga-se e o barco à vela vira-se.
وبيّن لهيئة المحلفين ما حدث عندما انقلب المركب
e mostre ao júri o que aconteceu quando o barco se voltou.
، لقد انقلب بي القارب. لذا كان لابد أن أسبح إلى الشاطئ
O meu barco capotou por isso tive de nadar até à praia.
لقد انقلب عالمنا رأسًا على عقب- تغيّر كلّ شيء في فترة زمنيّة قصيرة جدًّا.
"O nosso mundo foi virado do avesso — tudo mudou em tão pouco tempo", diz Wissam.
أصبحت في وضع بإمكانك القول أن الأمر انقلب رأساً على عقب في الرهن الخاص بي.
Então, eu estou na situação onde você poderia dizer que eu sou cabeça para baixo na minha hipoteca.
في أحسن اﻷحوال، اعتقد إنها هلوسة-- خدعه بصره أو سمعه، ربما أو ربما انقلب عقله عليه.
Na melhor das hipóteses, ele pensou que tinha que ter sido uma alucinação — um truque do olho ou do ouvido, talvez ou a sua própria mente a trabalhar contra ele.
وفجأة، انقلب مجرى الحرب تمامًا غيّر العدد من حيث نوع القوّات التي على جيش المتمرّدين أن يقاتلها
Então subitamente as coisas mudaram de rumo, mudaram-se completamente os números em termos dos tipos de forças contra quem o exército rebelde tinha que lutar.