português → árabe
virar o rosto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das tuas misericórdias para com teu servo Davi!
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك
Mas naquele momento ele teve a chance de virar o rosto para para a luz, que eu claramente vi que eles não poderiam estar aderindo-emplastros em tudo, os quadrados pretos no rosto.
ولكن في تلك اللحظة صادف انه ليدير وجهه صوب ضوء ذلك، وأنني بصراحة رأوا أنه لا يمكن التمسك اللصقات، على الإطلاق، تلك المربعات السوداء على وجنتيه.
Todavia Josias não quis virar dele o seu rosto, mas disfarçou-se para pelejar contra ele e, não querendo ouvir as palavras de Neco, que saíram da boca de Deus, veio pelejar no vale de Megido.
ولم يحوّل يوشيا وجهه عنه بل تنكّر لمقاتلته ولم يسمع لكلام نخو من فم الله بل جاء ليحارب في بقعة مجدو.