português → árabe
verdadeiro em árabe
- Pronúncia
- ḥaqīqiyy
- Arabizi
haqiqqi- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- ح ق ق
Como usar
"verdadeiro" descreve algo que corresponde à realidade ou à verdade. Pode qualificar fatos, sentimentos ou pessoas.
Frases de exemplo
-
هَذَا خَبَرٌ حَقِيقِيٌّ.
hādhā khabarun ḥaqīqiyyun.
Esta é uma notícia verdadeira.
-
إِنَّهُ شَخْصٌ حَقِيقِيٌّ وَصَدِيقٌ.
innahu shakhṣun ḥaqīqiyyun wa ṣadīq.
Ele é uma pessoa verdadeira e amiga.
-
الْقِصَّةُ حَقِيقِيَّةٌ وَمُؤْثِرَةٌ.
al-qiṣṣatu ḥaqīqiyyatun wa muʾṯiratan.
A história é verdadeira e inspiradora.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Verdadeiro.
ذلك صحيح.
Se verdadeiro
إذا كان صحيحا
Mas verdadeiro.
لكنها صحيحه _.
Nome verdadeiro:
الاسم الحقيقي:
Café verdadeiro.
قهوة حقيقية
"Sangue verdadeiro.
دماء حقيقية
Se fosse verdadeiro.
حسنا. اذا كانت بتلك المستوى لدى اياها يا جو
Um verdadeiro tigre.
نمر حقيقي
Um verdadeiro enganador.
حقاً وحش بلياردو.
"HISTÓRIA DO VERDADEIRO".
"التاريخ الحقيقي".
Espírito verdadeiro, acho.
أظنّها تملك روحاً حقيقيّة.
É provavelmente verdadeiro.
هذا فى الغالب صحيحا, لم يكن معه سوى 200 فقط
Perguntas e respostas
Como usar "verdadeiro" no feminino?
A forma feminina é "verdadeira" (ex.: história verdadeira).
Qual a diferença entre "verdadeiro" e "real"?
"Real" refere-se ao que existe de fato; "verdadeiro" enfatiza a conformidade com a verdade ou a sinceridade.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado