português → árabe
verídico em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que o que vos é prometido é verídico,
« إنما توعدون » ما مصدرية، أي وعدهم بالبعث وغيره « لصادق » لوعد صادق.
Um dia — este é um relato verídico — recebeu-se esta mensagem:
حسنا في أحد الأيام -- وهذا تقرير حقيقي -- ورد هذا:
Baseado num acontecimento verídico Só os mortos viramo fim da guerra PLATAO
الموتى فقط هم الذين يرون نهايه للحرب
Ora bem, dito assim... (Risos)... dito assim soa impossível, eu sei. mas é completamente verídico.
( ضحك ) هذا يعد من المستحيلات بصراحة أدركت لكنه صحيح كليا
Isto não serve apenas para a maçã, isto é verídico para qualquer substância ou qualquer elemento que encontramos no universo.
ولا ينطبق هذا على التفاحة فقط، فقد قالوا أن هذا ينطبق أيضاً على أي مادة أو عنصر تواجهه في الكون.
Bem, eu já tenho o raciocínio, mas de certo modo porque este se foi rigorosamente confirmando-se como sendo verídico, para mim.
حسنا لدي الحدس، ولكنه يميل أكثر إلى الصرامة في إثبات ذلك لنفسي أن هذا هو الأمر بالتأكيد.