português → árabe
verdadeiro eu em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu não quero seu nome verdadeiro.
لا أريد أسمك الحقيقي _.
Eu sou o verdadeiro Rei dos bobos!
أَنا الملك الحقيقي للحمقى
Eu trouxe-vos um cérebro humano verdadeiro.
ولقد أحضرت لكم مخ بشري حقيقي
Então eu estou assumindo que isto é verdadeiro
اذاً انا افترض انه صحيح لهذا
Você tem medo de que eu não goste do seu verdadeiro eu?
انت قلقه ان لا اعُجب بشخصيتك الحقيقيه؟
E eu disse: "Bem, o meu verdadeiro herói era o meu pai.
وجاوبته " ان بطلي هو والدي..
Então eu irei assumir como verdadeiro para um número 'k'
اذاً سأفترض انها صحيحة لقيمة ما لـ k
O seu verdadeiro eu, não é uma marionete cuja vida é manipulada
أنت لست لعبة التي تتحكم بها الحياة
Se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
Alguns ladrões substituiram o ouro falso por ouro verdadeiro. Eu suspeito....
بعض المحتالين استخدموا ذهبا حقيقيا بدلا من التقليد وأنا أشك في
Se for verdadeiro, resistirá ao teste do tempo. É verdadeiro, mas por que deveria eu testálo?
هو حقيقي لكن لماذا يجب أن أضعه خلال إختبار؟
É verdade - eu lhe asseguro, tão verdadeiro como eu estou sentado aqui falando sobre ele em vão.
هذا صحيح -- وأنا أؤكد لكم، صحيح كما أنا جالس هنا أتحدث عنه دون جدوى.