português → árabe
sangue em árabe
- Pronúncia
- dam
- Arabizi
dam- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- دِمَاءٌ damāʾ
- Raiz
- د م و
Como usar
"sangue" em árabe é "دَم" (dam). É um substantivo masculino, usado tanto no sentido literal quanto em expressões como "دم بارد" (sangue frio). O plural "دماء" refere‑se a diferentes tipos ou amostras de sangue.
Frases de exemplo
-
الدَّمُ يَجْرِي فِي عُرُقِ الجَسَدِ.
al-damu yajrī fī ʿuruq al-jasad.
O sangue corre nas veias do corpo.
-
أحتاجُ إِلَى تَبرُّعٍ بِالدَّمِ.
aḥtāju ilā tabarruʿin bi-al-dam.
Preciso de uma doação de sangue.
-
الدَّمُ أَحْمَرُ لِوُجُودِ الهِيموجلوبينِ.
al-damu aḥmaru li-wujūdi al-hīmūjlūbīn.
O sangue é vermelho por causa da hemoglobina.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sangue!
دماء! دماء!
É sangue!
! إنها دماء
Com sangue?
بالدم؟
Parece sangue.
يبدو مثل الدم
Talvez, Sangue.
ربما دم.
Sangue espanhol?
دم أسباني؟
É sangue. Sangue!
أنه دم دم؟
"Sangue verdadeiro.
دماء حقيقية
Seu sangue é meu sangue.
دمه هو دمي
Morte pela morte e sangue pelo sangue.
الموت للموت والدم بالدم
Não me suje de sangue, detesto sangue.
لا تلوثني بالدم،أنا أكره الدماء
Clama por sangue. Dizse que o sangue clama por sangue.
سيورث الدم يقولون إن الدم يورث الدم
Perguntas e respostas
Como dizer "sangue quente"?
Use "دم ساخن" (dam sākhin).
Existe expressão idiomática com "دم"?
Sim, "دم بارد" significa alguém calmo ou impassível.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado