português → árabe
transfusão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Da transfusão de sangue.
عملية تحاقن الدم ~ نقل الدم
Ele precisa duma transfusão?
هل يحتاج إلى نقل دم؟
Leveio a fazer uma transfusão.
أخذته إلى المشفى، وكان يحتاج لنقل دماء
Ele perdeu tanto sangue que apenas uma transfusão o pode salvar.
والمريضة قد فقدت الكثير من الدم, ولا يوجد غير نقل الدم لأنقاذها.
Dr. Seward, quando é que a menina Western fez a última transfusão?
دكتور (سيوارد) متى كانت آخر عملية نقل دم للآنسة (ويستون)؟
Especificamente, a interdependência aqui é que há transfusão de competências.
وخصوصاً أن الارتباط هنا، هو بأن هناك كمية ضخمة من التداعيات على المهارات --
Há uma maneira de tratar a icterícia e é chamada de "exsanguíneo-transfusão".
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم
O Capitão Mclntyre dará uma aula sobre transfusão de sangue e fluidos no salão da messe às 08:00...
انتباه سوف يلقي النقيب ماكنتاير محاضرة حول اعطاء السوائل ووجبات الدم
Diga à SO que a fractura exposta no fémur esquerdo já vai subir. Fazemos a transfusão de duas unidades de Onegativo.
أخبري غرفة الطوارئ أننا يجروا له أشعة على ساقه اليسرى بينما ننقل له وحدتين من الدم فصيلة (أو سالب)