português → árabe
sangue quente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O sangue dele é quente, mas esfriará.
إن دمه حار و لكنه سوف يبرد
Pensei que vocês, nómadas, tinham sangue quente.
فكرتك تبدو حادة الطبع
Se ela tivesse afecto e sangue jovem e quente, seria rápida como uma bala.
لديها مودة و دماء شباب دافئ انها ستكون سريعة الحركة مثل الكرة
Ela tinha afeições e sangue jovem quente, Ela seria tão rápido em movimento como uma bola;
وقالت انها المحبة ودماء الشباب الحارة، كانت قد يكون سريعا كما هو الحال في الحركة باعتبارها الكرة ؛
all, Julieta, no sangue, ainda quente, acabada de morrer, apesar de ter sido enterrada há dois dias."
وكذلك جولييت التي ماتت لتوها وما تزال دافئة بل تنزف الدماء بعد أن دفناها هنا من يومين
Se um homem mata outro na ira, talvez temporariamente insano... com o sangue quente... a lei chama de assassinato em 2º grau, ou involuntário.
إذا رجل قتل رجلاً في ثورة غضب او ربما في جنون مؤقت وبدمِّ حارِ القانون يَدْعوه قتل من الدرجة الثانية أَو قتل غير متعمّد.