português → árabe

rede em árabe

شَبَكَة

Pronúncia: shabakat
Arabizi: shabaka
Tipo: substantivo · feminino
Plural: شَبَاكٍ shabākin
Raiz: ش ب ك

Como usar

«Rede» tem duas traduções principais: شَبَكَة para redes de comunicação (internet, redes sociais) e شَبَاك para a rede de pesca. O plural de شَبَكَة é شَبَاك.

Frases de exemplo

أحتاج إلى شبكة إنترنت سريعة.

aḥtāju ilā shabakat internet sarīʿah.

Preciso de uma rede de internet rápida.
الصيادون يضعون الشباك في البحر.

aṣ-ṣayyādūna yaḍaʿūna ash-shabāk fī al-baḥr.

Os pescadores lançam a rede no mar.
الشبكة الاجتماعية تربط الناس.

ash-shabaka al-ijtimāʿiyya tarbuṭ al-nās.

A rede social conecta as pessoas.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Rede

& شبكة

Rede ATM

شبكية ATM

Nova Rede

الشبكة الجديدة

Rede Ethernet

شبكة ايثرنت

Rede FalsaComment

شبكة مزيفComment

Rede - AntenaStencils

الشبكة القرنStencils

Rede - TelefoneStencils

الشبكة A الهاتفStencils

Rede - DisqueteStencils

الشبكة A القرصStencils

Estado da rede: Sem Rede

حالة الشبكة: لا شبكة

Rede - ArmazenamentoStencils

الشبكة مخزنStencils

Rede galáctica ou rede local?

عبر المجرة أم مكالمة محلية؟

A rede de amanhã é "nenhuma rede".

محطات توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات التوليد،

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre شَبَكَة e شَبَاك؟

شَبَكَة refere‑se a sistemas de comunicação; شَبَاك é a rede física usada para pescar.

Como dizer «rede Wi‑Fi»?

«شبكة واي‑فاي» ou simplesmente «واي‑فاي».

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24