português → árabe

conexão em árabe

صلة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Existirá aqui alguma conexão?

هل هناك أي علاقة بالأمر؟

Quem é a sua conexão, Willie?

متى آخر مرة تعاطيت فيها يا (ويلي)؟ من هو وسيطك يا (ويلي)؟ ما اسمه؟

Não há conexão direta entre as duas.

لايوجد اتصال مباشر بين الاثنين

Operadora, arranjeme uma melhor conexão.

،وحدة التشغيـل احصـل لي على إتّصـال أفضـل

E esta conexão está mudando a forma que o mundo funciona

واتصالنا هذا يغير من طريقة سير هذا العالم

E essa conexão está mudando a forma como o mundo funciona.

هذه الروابط الجديدة أصبحت تغير الطريقة التي يعمل بها العالم

É impossível ele ir de Bombaim a Calcutá a tempo da conexão.

لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته

Neste diagrama, cada nó é um neurónio, e cada linha é uma conexão.

في هذا المخطط، كل عقدة تمثل خلية، و كل خط يمثل وصلة.

Porque contar bem as histórias tem tudo a ver com conexão emocional.

لأن رواية القصص الجيدة تعتمد على الإتصال العاطفي.

Retire a ficha da tubulação da instalação de conexão de pistola de ar

انزع القابس الأنابيب من المناسب الاتصال بندقية الهواء

Perdemos a conexão com... nossa responsabilidade pelo que nossos governos fazem.

لقد فقدنا الصلة بهذا، أن نتحمل المسؤولية لأفعال حكوماتنا.

Estamos procurando por esta pessoa que a partir desta conexão você compreende que esta é sua eterna conexão.

نبحث عن هذا الشخص الذي حين يتم الاتصال معه ندرك إن هذا الاتصال أبدي