português → árabe
teia em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Teia Azul
شبكة زرقاء
É como uma teia.
إنه كالشبكة
"Uma Teia do Tempo."
شبكة الزمن
Hade teIa. Levo a arma.
سوف تحصل عليها اريد السلاح
Uma teia? Que bela mãozinha!
شبكة، يا لها من يد صغيرة جميلة
Para voce entrar na teia de pecado
لدخول شبكته للخطيئة
As pequenas aranhas tecem a sua teia.
العنكبوت الصغير ينسج خيوطه
Bemvindo à teia da aranha Coronel Grau.
مرحبا بك كولونيل جراو لشبكة العنكبوت
Mas está muito mais ligada à Web (Teia).
لكنه يرتبط أكثر بالشبكة العنكبوتية
Normalmente, equipo-os com teia de aranha.
عادة أقوم بصنع لباس السفينة من خيوط العنكبوت
Näo consegui impedir que a teia rebentasse.
لم أكن قادرة على منع خيط العنكبوت من التمزق
Portanto, se a teia fosse feita toda de seda de reboque, um insecto iria muito provavelmente ressaltar da teia.
فلو كانت الشبكة مصنوعة تماماً من خيط الجذب,ستكون الحشرة قادرة على الفرار,لكن بإستخدام