português → árabe
rede com em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um monitor de rede com temas em SVGName
مراقب شبكة ذات سمة SVGName
Gestão da rede com o servidor Wicd. GenericName
إدارة الشبكة باستعمال مراقب Wicd. GenericName
Gestão da rede com o servidor NetworkManagerName
إدارة الشبكة باستعمال مدير الشبكةName
Passou por cima da árvore e levou a rede com ele.
حلـّق فوق الشجرة وسحب الشبكة معه.
"e caiu na rede, com um silvo suave e satisfatório.
"ثم مرت خلال الشبكة،"
Gestão da rede com o servidor NetworkManager, na versão 0. 7Name
إدارة الشبكة باستعمال مدير الشبكة 0. 7Name
Vamos imaginar que cada ápice radicular trabalha em rede com todos os outros.
الان لنتصور ان كل رأس جذر يعمل كجزء من شبكة مع الآخرين
Inicia um jogo novo ou liga- se a um jogo de rede com o menu ou a barra de ferramentas...
ابدأ a جديد لعبة أو انضمام a شبكة لعبة مع قائمة أو شريط الأدوات.
As medições de EEG (Eletroencefalografia) envolvem tipicamente uma rede com uma série de sensores como a que podem ver aqui na foto.
ان التخطيط الدماغي الطبيعي يتطلب قبعة تحوي صفوفا من المجسات الكهربائية كما هذه التي يمكن رؤيتها في الصورة
mas os outros discípulos vieram no barquinho, puxando a rede com os peixes, porque não estavam distantes da terra senão cerca de duzentos côvados.
واما التلاميذ الآخرون فجاءوا بالسفينة لانهم لم يكونوا بعيدين عن الارض الا نحو مئتي ذراع وهم يجرّون شبكة السمك.
A rede, com sede em Doha, estava na vanguarda da cobertura, com muitos cidadãos dedicando-se 24 horas à transcrição e divulgação da cobertura do canal no Twitter.
الشبكة -ومقرها في الدوحة- كانت في الرائدة في التغطية، مع الكثير من مستخدمي الإنترنت الذين كرسوا وقتهم لترجمة ونشر تغطيتها على تويتر على مدار الساعة.
A rede, com sede em Doha, estava na vanguarda da cobertura, com muitos cidadãos dedicando-se à transcrição e divulgação da cobertura do canal no Twitter, 24 horas.
ولقد تصدرت الشبكة التي مقرها الدوحة التغطية الإعلامية مع وجود الكثير من مستخدمي الانترنت الذين كرسوا وقتهم لنقل(وكتابة) ما يعرض عليها على الانترنت لحظة بلحظة.