português → árabe
portanto em árabe
- Pronúncia
- liḏālika
- Arabizi
lithalika- Tipo
- conjunção
Como usar
«Portanto» é uma conjunção usada para introduzir a consequência de uma ideia anterior. Equivale a “então”, “por isso”. É muito usada em textos formais e conversas.
Frases de exemplo
-
هَذَا هُوَ السَّبَبُ، لِذَلِكَ نَجَحْتَ
hādhā huwa al-sababu, liḏālika najḥta
Este é o motivo, portanto você teve sucesso
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Portanto.
لذلك هنا.
Portanto, disse:
فقلت لها "نعم يمكنك ان تلعبي" وأعطيتها
Portanto... Näo.
لذلك...
Portanto, adeus.
اننى أرى أنك لا تعرفنى
Portanto, ficai.
اذن يجب ان تبقى
Portanto negativo.
وهكذا ناقص.
Portanto, pergunto:
لذلك قد اسأل: لمن كل هذا؟
Portanto, começámos.
لذلك بدأنا
Portanto, continuaram.
لذا استمروا.
Portanto, felicidades.
لذا حقق نجاحك
Portanto está suspenso.
لذلك هي على دعامات،
Portanto, recapitulemos:
إذن، باختصار:
Perguntas e respostas
Posso usar «portanto» no início da frase?
Sim, mas geralmente vem depois de uma oração que justifica a conclusão.
Qual a diferença entre «portanto» e «então»?
«Portanto» indica consequência lógica; «então» pode indicar sequência temporal ou conclusão informal.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado