português → árabe
consequentemente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Consequentemente, será fuzilado.
وبالتالي، ستطلق عليك النار.
Consequentemente, nós estamos a rejeitá-los.
ولذا نقوم برفضهم على الفور
"Consequentemente, ele começa a entregar peças...
"لذا، يبدأ لإرجاع المادّة...
E, consequentemente, isto não é uma questão de opinião.
وبالتالي، انها ليست مسألة رأي.
Consequentemente, hoje em dia todos somos thatcherianos.
ونتيجة لهذا فإننا جميعاً من محبي تاتشر.
Escureceu a noite e, ( consequentemente ) clareou o dia;
« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.
Consequentemente, se o inferno não existe, também não existe um céu.
يا ويترتب على ذلك إذا لم يكن هناك جحيم حقيقي لن يكن هناك جنة حقيقية صحيح، فتى جيم؟
Consequentemente, as redes são representações ideais dos sistemas complexos.
نتيجة لذلك، الشبكات تعتبر تمثيلات مثالية للأنظمة المعقدة.
Consequentemente, o conceito "following from above" tem um significado operacional e simbólico.
وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.
Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global.
ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية.
Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno.
ونتيجة لهذا، برز الالتزام بالقانون بوصفه المصدر الرئيسي للشرعية السياسية في العالم الحديث.
Os poderes criaram então uma nova situação, consequentemente, novos problemas, oportunidades e similares.
و تم تقليدها من قبل الأوربيين الغربيين بعد ذلك بوقت قصير. تلك القوة أحدثت حالة جديدة، مشاكل جديدة، و فرص جديدة أيضًا.