português → árabe
pede em árabe
- Pronúncia
- yaṭlubu
- Arabizi
yatlub- Tipo
- verbo
- Raiz
- ط ل ب
Outros significados
- يَسْأَلُ yasʾalu — pede · pede (forma de perguntar)
Como usar
"pede" é a forma do verbo "pedir" na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito ou no presente do indicativo. Em árabe usa‑se يَطْلُبُ para "pedir" (algo) e يَسْأَلُ para "pedir" informação. Ambas são verbos transitivos que exigem objeto direto.
Frases de exemplo
-
هَلْ يَطْلُبُ مَاءً؟
hal yaṭlubu māʾan?
Ele pede água?
-
يَسْأَلُ عَنِ السَّاعَةِ
yasʾalu ʿani as-sāʿati
Ele pede a hora
-
يَطْلُبُ المَسَاعَدَةَ
yaṭlubu al-masāʿada
Ele pede ajuda
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pede ajuda!!"
"لاسي، أحضر مساعدة!!"
Pede atenção.
اجلب الانتباه
Pede um oito.
يريد ثمانية
Pede champanhe.
الشامبانيا تُناسب هذه المناسبة.
Pede um desejo.
إنكي تحصلين على أمنية
Pede emprestado.
إستعير واحدة.
Pede em segundo.
نادي بالثاني
Pede ao teu pai.
خذ من أباك
Não, Victor. Pede.
لا، فيكتور، عليك ان تطلبه
Ele pede um adiamento?
هو طلب التاجيل؟
Pede desculpa à senhora.
لا ينبغي أن تتصرف كهذا!
Isto pede uma celebração!
هاها هذا يدعو إلى احتفال
Perguntas e respostas
Como dizer "pede água"?
يَطْلُبُ مَاءً (yaṭlubu māʾan).
Quando usar يَسْأَلُ em vez de يَطْلُبُ?
Usa‑se يَسْأَلُ quando se pede uma informação, opinião ou esclarecimento.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado