requerer em árabe

O Colégio vai requerer mais provas concretas.

الكليةستطلب براهين قوية أكثر وهل يجب ان يكونوا عندنا

Parece grande. E parece que vai requerer muito trabalho.

هذه مشاريع ظخمة وتحتاج الى جهد كبير

Construir este sistema vai requerer um investimento considerável.

بناء ذلك النظام سيتطلب أيضا استثمارا كبيرا.

Por estatuto, temos o direito de requerer um exame mental pelo nosso médico.

قانونِيا، لنا الحقّ في طلب فحص عقلي... للمتهمِ مِن قِبل طبيبِنا الخاصِ.

A policia vai requerer a sua presença para investigar a morte do seu marido.

الشرطة تحتاجكِ في التحقيق حول وفاته.

Tenho a honra de requerer que aceite a minha demissão a partir deste momento.

سيدي، لي الشرف للطلب لو انك ستقبل إستقالتي, المسببة جدا

Podem requerer meios militares, mas não podem ser resolvidos por meios militares.

ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية

Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.

وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.

Qualquer acordo com o Irão iria requerer o consentimento de Israel e dos países do Golfo, os quais não partilham os mesmos objectivos.

فأي اتفاق مع إيران يتطلب الحصول على موافقة إسرائيل ودول الخليج، التي لا تشترك في نفس الأهداف.

Competir com uma força de trabalho robótica cada vez mais competente irá requerer que as pessoas reforcem o seu “quociente tecnológico.”

إن التنافس مع قوة العمل الروبوتية المتزايدة الكفاءة سوف يرغم الناس على تحسين "حاصلهم التكنولوجي".

Um processo que normalmente poderia requerer 100 000 anos, poderá ser comprimido em 1000 anos e talvez isto aconteça nos próximos 100 anos.

سنأخذ عملية تتطلب في العادة مئة ألف سنة، ويمكننا أن نضغطها إلى ألف سنة --

Recuando no tempo, uma quinta de janela não era mais do que uma ideia tecnicamente complexa que iria requerer uma grande quantidade de testes.

بالعودة إلى ذلك الوقت، كانت مزرعة النافذة لأكثر من فكرة معقدة فنياً التي كانت ستتطلب العديد من التجارب.