português → árabe

partido em árabe

حِزْب

Pronúncia: ḥizb
Arabizi: hizb
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَحْزَابٌ aḥzāb
Raiz: ح ز ب

Outros significados

مُقْتَرِح muqtarah — partido · partido, dividido

Como usar

"Partido" tem dois sentidos principais: como substantivo masculino "حِزْب" (entidade política) e como adjetivo "مُقْتَرِح" (dividido, quebrado). O contexto determina o significado.

Frases de exemplo

الْحِزْبُ الَّذِي أَنْتَ تَنْتَخِبُهُ فِي الاِنتِخَابَاتِ.

al-ḥizbu al-ladhī anta tantakhibu fī al-intikhābāti

O partido que você vota nas eleições.
الْحِزْبُ يَجْتَمِعُ كُلَّ يَوْمٍ لِتَخْطِيطِ الحَمْلَةِ.

al-ḥizbu yajtamiʿu kulla yawmin li‑takhṭīṭ al‑ḥamla

O partido se reúne todos os dias para planejar a campanha.
الطَّرِيقُ مُقْتَرِحٌ بَعْدَ الحَادِثِ.

al-ṭarīqu muqtarah baʿda al‑ḥādis

A estrada está partida depois do acidente.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Está partido.

إنـه مكسور

Sim, partido.

أجـل، لقد رحل

Partido comunista.

الحزب الشيوعي

Paola, está partido.

هناك طبق مكسور،باولا

Tirar partido disto?

استفيد من ذلك؟

Eu não tomo partido.

لا أقوم بالتحامل هنا.

Estando todo partido.

وكل عظمة في جسدة محطمة؟ Watch!

O vidro está partido.

الزجاج مكسور بها.

O Partido desaprovavao.

لقد رفض من قبل الحزب

Tira partido dos outros.

لذلك فإنه عندما يتفاعل الأخضر مع الأزرق،

Eu tinha ouvido que havia partido. Partido?

يبدو انه انسحب انسحب؟

No partido, qual partido? Não tenho partido.

أنا لا أنتمى مطلقا لأى حزب!

Perguntas e respostas

Como dizer "partido político"?

Diz‑se "حِزْب" (ḥizb).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24