português → árabe

divisão em árabe

قِسْم

Pronúncia: qism
Arabizi: qism
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَقْسَامٌ aqsām
Raiz: ق س م

Como usar

Divisão traduz‑se como قِسْم (qism). É um substantivo masculino que indica uma parte de uma organização, empresa ou texto. O plural أَقْسَام (aqsām) refere‑se a várias divisões.

Frases de exemplo

القِسْمُ الماليُّ يَتَحَقَّقُ مِنَ المَصَارِيفِ.

al-qismu al-māliyū yataḥaqqaqu mina al-maṣārīf.

A divisão financeira verifica os gastos.
فِي القِسْمِ الثَّانِيِ سَنَتَعَلَّمُ النَّحْوَ.

fī al-qismi al-thānī sanataʿallamu al-naḥwa.

Na segunda divisão estudaremos gramática.
قِسْمُ البَحْثِ يَطْلُبُ مَوَارِدًا جَدِيدَةً.

qismu al-baḥthi yaṭlubu mawāridan jadīdatan.

A divisão de pesquisa pede novos recursos.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Divisão

القسمة

Sub- divisão:

التقسيم الفرعي:

Fala a Divisão.

الفرقهمعاك

Fala da Divisão.

الفرقه معاك.

Vamos à divisão.

الأن، بالنسبة لتقسيم الحُصص

Activar a Divisão

مكّن ضرب قسمة

Divisão dos Eixos

محاور قسمة

Da 299a. Divisão.

الفرقة مائتان و تسعة و تسعون

Pensei na Divisão.

انا فكرت فى الفرقه

Divisão inteiraReciprocal

قسمة أعداد صحيحة

Python tem um outro tipo de divisão chamado de divisão inteira.

نراه هنا. بايثون لديها نوع آخر من القسمة تدعى

Parecem empilhar-se uns por cima dos outros, divisão após divisão, após divisão.

حيث يبدو أبنيةً مكومةً فوق بعضها البعض، غرفة بعد غرفة بعد غرفة.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre قِسْم وَ فَرْع?

قِسْم é uma seção ou departamento; فَرْع pode ser um ramo ou filial, usado em contextos mais amplos.

Como dizer ‘divisão militar’?

قِسْم عَسْكَرِي (qism ʿaskari).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-09