português → árabe
parar de repente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
De repente, dizem-lhes que têm de parar para fazer outra coisa qualquer.
فجأة تقول لهم ان عليهم ان يتوقفوا عن ما يقومون به و أن تفعلوا شيئا آخر.
E nestes vídeos existirão questões. Então eu posso, de repente, parar o vídeo e direi
ستكون هناك أسئلة، قد يتوقف الفيديو فجأة
Quando eles sorriem — vocês já viram gente a parar — de repente, a vida está a ser vivida ali, algures no meio daquela rede, estranha e densa.
عندما يبتسمون -- صحيح, رأيتم الناس يتوقفون -- فجأة, الحياة تعاش هناك,
Neste caso, a máquina é uma aproximação real disso porque obviamente não se consegue mover a matéria física indefinidamente a uma velocidade infinita, e fazê-la parar de repente.
الآن, الآلة -- فى هذه الحالة تمثل إقتراب حقيقى من هذا المفهوم, لأنه من البديهى أنه لا يمكن تحريك الأجسام المادية إلى ما لا نهاية بسرعة فائقة و جعلها تتوقف فجأة.