português → árabe
parar de trabalhar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
por não parar de trabalhar quando ouvi o sino.
و ذلك لعدم توقّفي عن العمل حين سمعت الجرس.
De modo a pararmos de sofrer, temos de parar de trabalhar.
لإيقاف هذه المعاناة يجدر بنا أن نتوقف عن العمل
Pensas que a Scotland Yard inteira pode parar de trabalhar porque estás à minha espera.
أكنتِ تتوقعين إعاقة خطط شرطة بريطانيا من أجل إسعادك؟
Assim chegas a casa e estрs mais cansado entсo sentas-te e vЖs mais TV e ela diz 'Vai para o Shopping de novo!' e estamos neste ciclo maluco trabalhar-assistir-gastar... e podьamos simplesmente PARAR!
ونعود بعدها إلى منازلنا منهكين أكثر، فنجلس ونشاهد التلفزيون ثم نذهب إلى مركز التسوّق من جديد فنبقى عالقين في هذه الدائرة المفرغة من العمل والمشاهدة والشراء، مع أننا قادرون على الخروج منها