Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

pagar em árabe

دَفَعَ
Pronúncia
dafaʿa
Arabizi
dafa3a
Tipo
verbo
Raiz
د ف ع

Como usar

"Pagar" traduz‑se como "دَفَعَ" no passado e "يَدْفَعُ" no presente. É um verbo regular da raiz د‑ف‑ع. Use‑o para indicar o ato de entregar dinheiro ou cumprir uma obrigação.

Frases de exemplo

  • سَأَدْفَعُ الفَاتُورَ الآنَ

    saʾadfaʿu al-fātūra al-ān

    Vou pagar a conta agora.

  • يَجِبُ أَنْ تَدْفَعَ الثَّمَنَ

    yajibu an tadfaʿa al-thaman

    Você deve pagar o preço.

  • دَفَعَتِ الشَّرِكَةُ الرَّوْبَحَةَ

    dafaʿat al-sharikatu al-rawbaḥata

    A empresa pagou o lucro.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Pagar!

الدفع!

Vão pagar!

سوف أريكم!

Quer pagar.

فهو يريد أن يدفع

Para pagar.

فيما يتعلق بالدفع

Você me pagar?

هل ستعطينى مالا؟

Quem irá pagar?

ومن سيقوم بالدفع؟

Vão pagar caro.

سوف تدفعون ثمن لأجل ذلك

Porquê Pagar Mais?

لماذا ندفع أكثر؟

Não podemos pagar...

نحن لا نستطيع تحمّل...

Se queres pagar por ele, podes pagar.

فلو شَعُرت ان باستطاعتك الدفع مُقابها فباستطاعتك ان تدفع

Eles deviam pagar, César. Têm de pagar.

يجب أن يدفعوا ثمن ذلك أيها القيصر

Fálo pagar pela linha. _BAR_ Fálo pagar por ela.

لنجعلها تدفع ثمن الحبل لنجعلها تدفع ثمنه

Perguntas e respostas

Como dizer "pago" no sentido de "já paguei"?

Diga "دَفَعْتُ" (dafaʿtu).

Existe um verbo para "pagar a conta" em restaurante?

Sim, costuma‑se usar "يَدْفَعُ الفَاتُورَ" ou simplesmente "يَدْفَعُ".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado